It's on the map already but it's misnamed as El Fogon.
Go to the top of the airstrip and roll around. You'll find 2 El Fogons. The French bakery is the furthest east and the smaller of the two. I just wrote a comment to that effect on the description.
Great coffee and gigantic cinnamon rolls, btw.