Hi Radish,
You could take a cab to where the bus leaves, and have the bus drop you at the zoo.
Ask what time the busses return from Belmopan, and make sure you are by the highway a bit before and flag down the bus.
The busses are pretty frequent on this route during the day.
Enjoy the Zoo.
Brigitte