Marty has great Maps & google earth awesome aerials on this website.http://ambergriscaye.com/maps/index.html
Banana Beach is definitely in a less noisy & less traffic area.
How important is the pool to you?
Banana Beach Pool is inside the contained courtyard no good view of Caribbean Sea
Sunbreeze pool is out in the open sourtyard with views of Caribbean Sea
Both show up on google earth - Sunbreeze shows good on aerial photo of town - BB is south photo doesn't show up well IMO