Portofino Resort- Now with a new BEACH BAR!!
Topic Options
#311722 - 11/20/08 01:00 PM Western Belize Languages
Marty Offline
By Ray Auxillou, Nov. 2008

Western Belize has a multitude of languages. About 75% of the Western Belize population, around 125,000 people are fairly new immigrants over the past 30 to 50 years.

The main language for school and government is ENGLISH. This enables everybody to talk together and communicate with the outside world. SPANISH is the next dominant language. There are many lesser languages. Of the 22 Mayan languages in Central America, both Yucatec and Mopan Maya are spoken in some of the older peoples homes here in Belize. Most people speak two languages and often three. Many are versatile in four or five languages.
Languages spoken in Western Belize are German, found in a small way in the commercial sector and among the Mennonites where it is widely spoken. About 35,000 people speak German in the industrial and agricultural HEARTLAND of Belize, either as a home language, or a second language. All of these people in turn usually can communicate in Creole, a version of bastardized English favored in the port town and along the coastal villages and towns to the East. These German speakers also speak good English as well as Creole and often Spanish. Our Creole has more to do with the Jamaican dialect, but has widespread uses among the lower class of clerks in the civil service. At one time, Creole was the main language of Belize during the Colonial times. It is a Caribbean hangover from 50 years ago. Since the media are concentrated in the port town, a bastion of Creole speaking coastal citizens, you will find Creole dominates in the civil service and unfortunately all over the country in the primary schools, on radio and television stations. Creole speakers from the coastal communities often take jobs as teachers, nurses, civil servants and policemen. This is really confusing to children in rural primary school. Often people in Western Belize cannot understand broad thick Creole speakers from the coast, who have a heavy Caribbean dialect. Pretty much like a city person from London, England trying to understand a fellow Englishman farmer from York. Or a high German speaker in Germany trying to understand a low German speaker from Austria. Or somebody from Rome, Italy trying to understand a villager from the mountainous interior of the Southern part of Italy.

Common also are the languages of Arabic, Hindu, French, Romanian, and Italian. These are usually restaurant owners and business people from the merchant class. Very common these days are both Mandarin and Cantonese Chinese, which while having the same writing, have different languages is my understanding. Cantonese speakers come from the industrial areas of mainland China and the Mandarin speakers usually come from Taiwan, an island off the coast of mainland China. There are a couple thousand Chinese speakers.

To get along in Western Belize, you need both English and Spanish. You will find also a need sometimes to interpret Creole into English. Nearly all Spanish speakers in Western Belize can switch to English easily mid conversation. This is not always true for English speakers trying to switch to Spanish. All the other language speakers can switch easily to English and sometimes fairly into poor Spanish.


#311742 - 11/20/08 04:39 PM Re: Western Belize Languages [Re: Marty]
Marty Offline
comment from another friend...

interesting but erroneous. 35,000 speak German. I doubt that very much. And to suggest that people in the inland do not understand the Kriol spoken in the port town is absolutely not true and ludicrous. There is really not that much difference except in that those in the Spanish speaking rural carry an accent. most everyone understand everyone else. I have never met anyone speaking Kriol that I didn't understand. There are a few words that have been dropped from the dialect here in the port town but most everyone recognize them when they are brought up. We are amused when we hear them used but we understand them. Example: pataké, Paki etc., etc.

#311786 - 11/20/08 11:48 PM Re: Western Belize Languages [Re: Marty]
Marty Offline
2nd response:
He probably means that 125,000 people represent 75% of the Western Belize population. which might not be too far off.. Western Belize includes San Ignacio, Santa Elena, Benque Viejo del Carmen and the new capital Belmopan. From last census, there are a little over 300,000 people in Belize. That number grows by the minute, both legally and undocumented. Earlier this year, over a thousand new citizens were sworn in, not to mention the thousands that were put up by both political parties just before election.


Click for excellent scuba lessons with Elbert Greer!

Things to do

Daily News
Daily Weather

Classified Ads
San Pedro Sun
Ambergris Today
SP Town Council
Channel 7
Channel 5
Love FM
The Reporter
Caye Caulker

TV Newscasts
Radio Stations

Click for our
Search thousands of Belizean-only websites

Event Guides
Event Calendar
Specials & Events
Things to Do
iTravel Belize
Paradise Theater

San Pedro Scoop!
Tia Chocolate
My Beautiful Belize
I-Travel Belize
Belize Adventure
Belize Hub
Romantic Travel
Bound for Belize
Conch Creative
As The Coconuts Drop
More Blogs...
Search thousands of Belizean-only websites
Chaa Creek is an award-winning luxury Belize Resort, rated as one of the worlds best Eco Lodges. We are a pioneer in adventure travel to Belize since 1981!
White Sands Dive Shop - 5 Star PADI Dive Facility - Daily diving, SCUBA instruction and Snorkeling
Caribbean Inspired All Natural Condiments & Spice Blends, Over 100 are Gluten Free!
We manage a variety of homes, apartments, condos and commercial properties here on Ambergris Caye. Our minimum lease on ALL properties is six months.
Conch Shell Inn: All rooms are right on the beach in the heart of San Pedro, so within walking distance to anything and everything!!
Lil’ Alphonse has snorkel equipment to fit anyone as well as Marine Park Tickets and flotation devices to assist those not as experienced.
Coastal Xpress offers a daily scheduled ferry run to most resorts, restaurants and private piers on the island of Anbergris Caye. We also offer  private and charter water taxi service.
Mini Chat

Cayo Espanto
Click for Cayo Espanto, and have your own private island
More Links
Click for exciting and adventurous tours of Belize with Katie Valk!
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Who's Online
0 registered (), 25 Guests and 7 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Forum Stats
18,633 Registered Members
44 Forums
63,706 Topics
461,226 Posts

Most users ever online: 1,262 @ 06/10/07 02:16 PM

AmbergrisCaye.com CayeCaulker.org HELP! Visitor Center Goods & Services San Pedro Town
BelizeSearch.com Message Board Lodging Diving Fishing Things to Do History
BelizeNews.com Maps Phonebook Belize Business Directory
BelizeCards.com SanPedroDaily.com Picture of the Day

The opinions and views expressed on this board are the subjective opinions of Ambergris Caye Message Board members
and not of the Ambergris Caye Message Board its affiliates, or its employees.