The transfer service that I'm familiar with is the one MisterB gave you a contact for -- Belize Shuttles. They have van transfers where the pricing is per person, but you may make several stops, and also private transfers where there's a flat fee for up to four persons. And of course there are plenty of taxis.
The opinions and views expressed on this board are the subjective opinions of Ambergris Caye Message Board members and not of the Ambergris Caye Message Board its affiliates, or its employees.