If you arrange transport with Chaa Creek, it will take you all the way to the lodge. Fairly expensive, though. If you arrange it with another shuttle, such as the one run by Aguada hotel, you may either have to pay extra to be taken to Chaa Creek or get a taxi from San Ignacio (maybe US$10-$15). You do need to set it up in advance.
--Lan Sluder