Hi Jen,
There are several moderately priced places south of Benque. The first that comes to mind is the Trek Stop. But there are also Clarissa Falls, Xunantunich Inn and Martz Farm.