I hate air conditioning- by the time you walk to the caves the water will feel good - wet, slightly cool but not cold by any means. Same for inside the caves. I can't imagine wearing a wetsuit. We went in Sept but don't think it will be much different any other time
others may be able to provide more info about other times of year.