I just returned from 2 fabulous weeks in Caye Caulker and was not concerned for my safety at night. Don't be stupid and invite trouble but don't be overly concerned either. The bars are safe, hotels are safe (some more than others as far as robbery goes), even a stroll along the beach is ok if you are not in a deserted area walking naked etc. Just use the same common sense that you would any where else.