Check out the Casa Blanca Suites at Hotel del Rio.

Also, look into AC suites at Spindrift and Holiday Hotel. Spindrift is very close to your budget and Holiday Hotel just above.

Hotel del Rio Casa Blanca Suites are probably your best best. Good luck with that.

A fish and a bird can fall in love, but where will they build their nest?