Actually you guys might enjoy the Holiday House
Right in town no pool so IMO few children staying
Beach is used for walking so it can be fun just hanging on your porch with a great view.
I've enjoyed their restaurant/bar/ BarBQ & nice service,I never stayed there - but I would!
Belize it!