I have used the US mail successfully but not necessarily fast.
Fill out postal form, list DVD as gift with under $10 US cost then send to San Pedro. Shouldn't be duty on gifts with little monetary value.
My sister Fed Ex'd me some dental supplies once - they took days to get to San Pedro & I had to pick up at Tropic air & sign papers - so it was expensive and ineffecient!
Belize it!