There are no catamarans on the island but there are kayaks to rent. The Tropical Paradise hotel seems to have a few of them and I believe Costa Maya has a few also. Just walk along the beach, you will see them beached on the shore.

Wendy Auxillou
Auxillou Beach Suites
Caye Caulker, Belize