Jess it isn't as bad as that any more a new highway is in place and it very doable now.
and a detour down the hummingbird highway is beautiful.
I would advice to get a four wheel drive and most places do rent 4 wheel drive .
the airport has lots of car rental places to choose from right in the parking lot.

White Sands Dive Shop