We are sending my husbands son and daughter in law down. They are flying to Cancun, bussing to Chetumal. Seems like the easiest thing to do would be take a taxi from the bus station in Chetumal to the border, walk across and get a taxi to the airport.
Any finer points needed?