It happened to us a few years back in a rented house, also in the middle of the night. I guess thats when it's coolest and the biggest difference in contractions between the slab and the tile adhesive. We thought a gang of armed bandits were in the house having a shoot out. Not the most pleasant of awakenings and then sneaking round the house with a basaball bat wondering what the hell you are looking for...........