Another option avoiding the US is taking the flight from London to Mexico City (BA) and then the flight to Chetumal (2 times daily). From there take a taxi to the boarder (10 minutes). As Mexican taxis usually don't enter Belize, you should take a Belize taxi from the boarder to Corozal (15 minutes travel time to the Corozal airstrip).

Live and let live