That's kind of cool.....Each and everyday the one I hear the most in the kitchen is
'mek i try' ..... Translated.....Let me do it or let me try it..... Of course the obvious 'dat gial' or 'dat boi' or 'gial bahn mi' or 'boi bahn me' Also translated is girl behind me or boy behind me.....of course this is the Belizean version of 'Kriol' not the same terms or verbiage you would find of the 'Creole' in Louisiana, Haiti or some East Caribbean nations.... However, I enjoy the conversations and many of our locally born neighbors are kind enough to translate for us..... Good Luck... Let us know what you come up with....


My friends call me Judyann

www.blackorchidrestaurant.com