I agree with Sandy. With Altun Ha there is virtually no hiking. I am assuming you are going by boat, then changing over to a bus at Bomba...

These ruins are pretty much a smaller scale of the bigger ones, but interesting nonetheless. When I went just shorts and a top were fine and of course the ever present can of repellent.