There is no problem bring frozen fish into the US. Belize requires a permit that you must obtain prior to leaving Belize with fish or any other seafood. Your hotel should be able to assist you in getting the permit. It is not a big problem.