I just went back and had a look at my records from January. We did not pay a departure fee when leaving Guatemala. The 10 quetzales (again sp.?) entry fee was roughly equivalent (Is that right? What is with my spelling today?) to about 1.40USD and can vary depending on the mood of the customs agent.
Sassy2, if you paid 33USD the agent must have been having a _very_ bad day