Most unlikely that insurance on a credit card will be sufficient. In any case, the rental company almost certainly won't allow their car out of the country. The road from Belize City to the border is paved, but for quite a few miles beyond it is not.