Previous Thread
Next Thread
Print Thread
words of week- san pedro sun #126189
08/13/06 10:09 AM
08/13/06 10:09 AM
Joined: Oct 1999
Posts: 70,379
oregon, spr
Marty Offline OP

.
Marty  Offline OP
Language can link us with
other cultures, no matter how
foreign the tongue may be. In
an effort to share this
form of communication
with our audience, The
San Pedro Sun proudly
presents – Words of the Week.

This week, we will
present a few phrases
in English and give you
their Creole and
Spanish translations.
Special thanks to Sylvana
Woods for her help with the
Creole translations. Enjoy!!!

English I have to get off at the next stop.
Creole Ah waahn get aaf da di neks stap.
Spanish Voy a bajar en la otra parada.

English Could it be sent out today?
Creole Ah wanda if unu ku sen dis tudeh?
Spanish ¿Se puede mandar hoy?

English It looks good on me!
Creole Dis luk gud pahn mi!
Spanish ¡Esto se ve bien en mi!

Re: words of week- san pedro sun #126190
08/13/06 12:59 PM
08/13/06 12:59 PM
Joined: Feb 2003
Posts: 105
San Francisco
Sam Scuba Offline
.
Sam Scuba  Offline
Quote
Originally posted by Marty:
The San Pedro Sun proudly
presents – Words of the Week.

English I have to get off at the next stop.
Creole Ah waahn get aaf da di neks stap.
Spanish Voy a bajar en la otra parada.

I can't wait to find a use for this phrase in San Pedro! Are there plans for bus services soon? :-) Sam

Re: words of week- san pedro sun #126191
08/13/06 05:05 PM
08/13/06 05:05 PM
Joined: Dec 2005
Posts: 520
Illinois
S
Scuba do Offline
.
Scuba do  Offline
S
Thanks Marty & Sylvana--great feature.


People don't care how much you know until they know how much you care
Re: words of week- san pedro sun #126192
08/13/06 11:49 PM
08/13/06 11:49 PM
Joined: Jan 2006
Posts: 129
Alberta, Canada
Kerri_Canada Offline
.
Kerri_Canada  Offline
love that feature!!!


~* Kerri *~
Re: words of week- san pedro sun #126193
08/15/06 08:40 AM
08/15/06 08:40 AM
Joined: Jun 2006
Posts: 159
Dallas Texas
spots101x Offline
 
spots101x  Offline
ROLF laugh ROFL :p ROFL eek


Be a pal, save a Dal.

Links
Portofino Resort- Now with a new BEACH BAR!!
Click for excellent scuba lessons with Elbert Greer!
Chaa Creek is an award-winning luxury Belize Resort, rated as one of the worlds best Eco Lodges. We are a pioneer in adventure travel to Belize since 1981!
Maruba Beach Klub and Spa is the premiere Secret Beach spa and restaurant located on the crystal blue waters of the Caribbean Sea at the center of Secret Beach, Belize
First Class Accommodations for the Budget Traveler
First Class Accommodations for the Budget Traveler

Things to do

News
Daily News
Daily Weather

Classified Ads
BelizeNews.com
San Pedro Sun
Ambergris Today
SP Town Council
Channel 7
Channel 5
Amandala
ReefTV
Love FM
The Reporter
PLUS TV
TV Newscasts
Radio Stations

Click for our
Search thousands of Belizean-only websites

Event Guides
Event Calendar
Specials & Events
Things to Do
SanPedroScoop
iTravel Belize
Paradise Theater
San Pedro Fun Finder
Paradise Guy Event Calendar
Cayo Event Calendar

Blogs
San Pedro Scoop!
Tia Chocolate
Tacogirl
My Beautiful Belize
I-Travel Belize
Belize Adventure
Belize Hub
Romantic Travel
Belize Happy Adventures
Conch Creative
Caribbean Culture & Lifestyle
More Blogs...
Search thousands of Belizean-only websites
White Sands Dive Shop - 5 Star PADI Dive Facility - Daily diving, SCUBA instruction and Snorkeling
Caribbean Inspired All Natural Condiments & Spice Blends, Over 100 are Gluten Free!
We manage a variety of homes, apartments, condos and commercial properties here on Ambergris Caye. Our minimum lease on ALL properties is six months.
Click for Ian Anderson's Caves Branch, Welcome to a World of Adventure
Lil Alphonse has snorkel equipment to fit anyone as well as Marine Park Tickets and flotation devices to assist those not as experienced.
Coastal Xpress offers a daily scheduled ferry run to most resorts, restaurants and private piers on the island of Anbergris Caye. We also offer  private and charter water taxi service.
December
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Cayo Espanto
Click for Cayo Espanto, and have your own private island
More Links
Click for exciting and adventurous tours of Belize with Katie Valk!
ShoutChat Box
Who's Online Now
0 registered members (), 195 guests, and 0 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Forum Statistics
Forums44
Topics72,850
Posts484,792
Members19,740
Most Online2,982
Jan 29th, 2019



AmbergrisCaye.com CayeCaulker.org HELP! Visitor Center Goods & Services San Pedro Town
BelizeSearch.com Message Board Lodging Diving Fishing Things to Do History
BelizeNews.com Maps Phonebook Belize Business Directory
BelizeCards.com Picture of the Day

The opinions and views expressed on this board are the subjective opinions of Ambergris Caye Message Board members
and not of the Ambergris Caye Message Board its affiliates, or its employees.

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1