Both Mata Rocks and Banana Beach are very nice, can't go wrong either way.
There are several tour companies who can get you to the baboon sanctuary, go to: //AmbergrisCaye.com/tours
there is a list of local tour operators, several of whom can get you there! Its a great trip, I highly recommend it....
Marty