We have stayed at several places in Belize.
At both Capt. Morgan's Retreat on AC, and at Kitty's Place in Placenica (to the far south), thongs were OK, nobody got excited.
On AC, Journey's End had a sign posted on a palm tree south of the pool area, that it was "clothing optional." But we never saw anyone there.