Thank you very much for the update.
Since posting that question, I learned that Chito came to the US as a child and grew up in the New Orleans area. After the big leagues he worked as a coach/instructor at a baseball training facility near Memphis.
Certainly seems to jive with your info. Thanks.