Given the poor safety records for bus travel and the time and confusion involved for a first-timer, I'd say fly.
Fly Guatemala City to Flores, see Tikal - great trip.
Fly Flores to Belize City, easy flight connection Belize City to Placencia -- OR fly to Belize City and then rent a car and make the drive to Placencia.