I've been learning a lot about idioms and such in my dialog with the Russians. It illustrates just how far off our language has drifted from literal meaning when you try and use translation software.
It can be amusing and frustrating at the same time.