Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#279349 - 05/05/08 01:07 PM How would you translate?  
Joined: Apr 2008
Posts: 2
Joe Geologist Offline
Joe Geologist  Offline
Can anyone translate the following wedding toast from English to Kriol?

"Attention please, I would like to make a toast.

I wish to bid the newlyweds joy, peace, happiness, and that their marriage be blessed with love.

Let’s drink. To Mike’s and Tiffany’s health."

#279350 - 05/05/08 01:17 PM Re: How would you translate? [Re: Joe Geologist]  
Joined: Nov 2006
Posts: 1,416
Barnacle Offline
Barnacle  Offline
HEY,, LOOKY HE,,me gwan mek tost.
I wan wis de folks good, fu true!
we wan drink,, fock!

or something like dat,,,

#279374 - 05/05/08 05:03 PM Re: How would you translate? [Re: Barnacle]  
Joined: Oct 2003
Posts: 2,391
Katie Valk Offline
Katie Valk  Offline
Buy Silvana Woods "Kriol Dikshonary'

Belize based travel specialist
#279432 - 05/06/08 10:27 AM Re: How would you translate? [Re: Katie Valk]  
Joined: Oct 1999
Posts: 55,706
Marty Offline
Marty  Offline

#279515 - 05/06/08 10:21 PM Re: How would you translate? [Re: Marty]  
Joined: Apr 2005
Posts: 1,435
Cooper Offline
Cooper  Offline
I am not sure if this is the same publication..but the Embassy Hotel.Which is a Church funded is located right at the International Airport..sells a Kriol Dikshonary..its a great little book,,and I think they said they do the printing of it..

#279592 - 05/07/08 01:42 PM Re: How would you translate? [Re: Cooper]  
Joined: Jan 2002
Posts: 990 Offline  Offline
I bought a Kriol dictionery at Brodies on the Northern Highway.

Caribbean Colors Art Gallery, Caye Caulker
#280071 - 05/12/08 11:08 AM Re: How would you translate? [Re:]  
Joined: Oct 2001
Posts: 5,850
Diane Campbell Offline
Diane Campbell  Offline
A bit of advice --------- if you can't say it already in Kriol, you will sound pretty silly trying.
Trust me on this one.

#280075 - 05/12/08 11:25 AM Re: How would you translate? [Re: Diane Campbell]  
Joined: Sep 2007
Posts: 562
wade the gringo Offline
wade the gringo  Offline

"But WHY's the rum gone?

Portofino Resort- Now with a new BEACH BAR!!

Click for excellent scuba lessons with Elbert Greer!

Things to do

Daily News
Daily Weather

Classified Ads
San Pedro Sun
Ambergris Today
SP Town Council
Channel 7
Channel 5
Love FM
The Reporter
TV Newscasts
Radio Stations

Click for our
Search thousands of Belizean-only websites

Event Guides
Event Calendar
Specials & Events
Things to Do
iTravel Belize
Paradise Theater
Paradise Guy Event Calendar

San Pedro Scoop!
Tia Chocolate
My Beautiful Belize
I-Travel Belize
Belize Adventure
Belize Hub
Romantic Travel
Bound for Belize
Conch Creative
As The Coconuts Drop
More Blogs...
Search thousands of Belizean-only websites
Chaa Creek is an award-winning luxury Belize Resort, rated as one of the worlds best Eco Lodges. We are a pioneer in adventure travel to Belize since 1981!
White Sands Dive Shop - 5 Star PADI Dive Facility - Daily diving, SCUBA instruction and Snorkeling
Caribbean Inspired All Natural Condiments & Spice Blends, Over 100 are Gluten Free!
We manage a variety of homes, apartments, condos and commercial properties here on Ambergris Caye. Our minimum lease on ALL properties is six months.
Conch Shell Inn: All rooms are right on the beach in the heart of San Pedro, so within walking distance to anything and everything!!
Lil Alphonse has snorkel equipment to fit anyone as well as Marine Park Tickets and flotation devices to assist those not as experienced.
Coastal Xpress offers a daily scheduled ferry run to most resorts, restaurants and private piers on the island of Anbergris Caye. We also offer  private and charter water taxi service.
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Cayo Espanto
Click for Cayo Espanto, and have your own private island
More Links
Click for exciting and adventurous tours of Belize with Katie Valk!
Mini Chat
Who's Online Now
1 registered members (1 invisible), 203 guests, and 5 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Forum Statistics
Most Online1,262
Jun 10th, 2007 HELP! Visitor Center Goods & Services San Pedro Town Message Board Lodging Diving Fishing Things to Do History Maps Phonebook Belize Business Directory Picture of the Day

The opinions and views expressed on this board are the subjective opinions of Ambergris Caye Message Board members
and not of the Ambergris Caye Message Board its affiliates, or its employees.

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0