Cheapest way would be water taxi from San Pedro to Belize City and then by bus from Belize City. James Line is the best of the bunch. Mostly local buses but there are a couple of expresses daily. From memory, and I may be off a couple of dollahs, it's US$14 or so. Really not a bad trip if you can get an express.