There is a copy of the Belize City to Corozal bus schedule on my site: http://belizebus.wordpress.com/
Buses are frequent so shouldn't be "standing room" full. But, that also depends on what time you're arriving. Buses tend to fill up with commuters in early morning and late afternoon.
I have made some comments about luggage on the site.