Is this for long term or vacation?
Seacluded sands is on the beach in Tres Cocos just North of town, El Fuerte is South of town and not on the beach.
For long term El Fuerte would be more convenient as there is no bridge to deal with (pay for) and is closer to ammenities. For a vacation I would pick Seacluded Sands.