SAGA Humane Society often needs volunteers too, i think.
you can try the "lodgings" link (tiny print at top of page), and email some of the management companies - there are semi-long term rentals available.
sometimes if you post that you require 30 day lodgings on the 'about AC' section, individual owners & management may contact you with a deal.
good luck