If you're looking for a non sail/catamaran option, you might want to try Villa Manati in Chetumal. They have some VERY nice boats they bring to Belize for clients. I'm sure you could arrange w/ them a trip to the atolls. We had the chance to spend the day on one of their Sunseekers, beautiful boat.
The opinions and views expressed on this board are the subjective opinions of Ambergris Caye Message Board members and not of the Ambergris Caye Message Board its affiliates, or its employees.