From luxury to budget-friendly, three great eco-lodges in Belize, including Francis Ford Coppola’s Blancaneaux Lodge, Mountain Equestrian Trails, and Banana Bank Lodge