I've never used the exchange booth at the Mall. I've only used the money changers on Av. Heroes, and I don't remember them being open on Sundays.
The money changers at the border are usually there every day.
A few years ago, I did a comparison and there was no significant difference between the rates at the border and the rates at the money changers on Av. Heroes.