A list of 100 common Yucatec Maya words used in Northern and western Belize by the descendants of the Yucatec Maya while speaking Spanish . Remember the X sounds as "sh". Some of these words may have been adopted by other languages in Belize .
1. Mulix - Curly hair
2. Tuuch - belly button
3. Xiik' - armpit
4. Xiix - leftovers
5. Malix/Malix Peek' - Common Dog
6. Chiich/chiichí - Grandmother
7.Wiix - Orine
8. Tolok - Basilisco Lizard
9. Tata - Grandfather
10. Kiirits' - dirty/ dirty neck of a shirt
11. Lek - container made of plant used to keep tortilla warm
12. It- Anus
13. Xek - revoltijo
14. Xuy - pearl in the eye
15. Tulix - Dragonfly
16. Weech - Armadillo
17. Xtup - Smallest of the family
18. Chiwol/Chíiwoj- Tarantula
19. Pich' - Melodious black bird
20. Mak a Chi' - Shetup/keep silent
21. Chuchú - breast
22. Pel - Vagina
23. X'la - expression meaning stupid/despicable
24. Pirix - botton/Lower and back part of the body where the gutleos are
25. Pirix P'aak- Egg with tomato
26. Pibil/Pib - roast underground
27. Poch- anxious,eager (Poch de comer pib)
28. Chop - one eye
29. Ta' - Shit/excrement
30. Tirixtá - Diarrea
31. Alux - small guardian Spirit of the milpa/Guardian Maya spirit
32. Us - Kind of small fly
33. Cuuch - take some one on your back
34. He'la' - here it is/tenga
35. X'tabai - Bad spirit of a woman in Maya legend who lure men to the forest
36. Choko/Chokoj - Hot
37. Max iik - small kind of Chilli pepper
38. Bakal - Bone of the corn
39. Holoch - leave which is used to wrap up tamalitos(Tsutob)
40. Soots' - Ratbat
41. Hanal/Janal Pixan - Food for the soul/a Maya celebration for the dead
42. Biix - octave /Maya tradition
43. Sascab/sahcab - white soil
44. Chuuj/Chuui - Burn
45. Sakpa/Sakpaj- nance agrio/nance blanco
46. Chim/Kep - Penis
47. Nojoch Mak/Nohoch Mak - Adult male
48. Xi'ipal - Boy
49. Pelana - Insult (Vagina of your mother)
50. Boox - Negrito/color negro
51. Wascop - to hit some one on the head
52. Chan - Small/ do something fast(ahorita chan/han vengo)
53. Ch'em - lagaña,
54. Xaaw - bird feet/chicken feet
55. But' - corn pastry stuffed with meat or other stuff
56. Xunáan - Lady
57. Balché(Sacred wine)
58. Saká(Sacres Pozol)
59. Chakaj - tree which is barks help with the skinrash produced by the Chechem.
60. Chechem - Poisons wood Tree
61. Chup - to have a little taste
62. Holchoch - mix or jicama,orange and pepper
63. Chi' - nance
65. X-pelon - a kind of small beans
66. Kolis - baldhead/pelon
68. Aak - kind of grass
69. Chay/Chaya - Chaya
70. Siip' - Swell/used to express that a fruit is rip
71. Máasewal/Macehual- Maya/Indigenous , a person who descent of the Yucatec Maya .
72. Xluklu'um/shlucum - A maya word used in Northern Belize for earthworm
73. Wayuum -Kenep
74. Nukuch Tat- a Maya Spirit earth guardian /also known as Tata Duende or Balam .
75. X'kanan - a kind of medicinal plant used for rashes
76. Xooch' - Barn owl
77. Wooh/wooj- Sapo
78. Sinanche - Spine of rose or plant
79. Sabucan - a bag
80. Hetz Mek/Jetz Mek - a Maya baptism/hug a baby by putting it in the side of our hip .
81. Cha Chaak - Maya ritual for rain
82. Koloxché- a kind of stick to do a house or The work of putting sticks of a house
83. H-men/J-men- Curandero/Maya spiritual healer
84. Waaya - huaya
85. Yayá - wound
86. Huipil - a traditional Maya blouse
87. Coch/ ¡Ay chuch! - Expression of tenderness/or love . Coch ven aqui .
88. Chuchul - wrinkled . Deja de jugar agua tu piel esta chuchul
89. Wáay - Brujo/a person who transform into a animal
90. Xcatic - is a kind of pepper pale yellow color ,slim and long.
91. Xunan Cab - Maya Bee/a stingless Bee
92. Chichibe - a kind of grass
93. Kankalas - Homosexual
94. Cocoché- A stick curve at the end used while cutting grass
95. Kisín - Devil
96. Poc chuc - a kind of food commonly with pork meat .
97. Kakaw - Cacao
98. Úurich - snail
99. Boox Buul - Black beans
100. Chilib - a kind of thin stick

Today most of the new generation of Yucatec Maya speak mostly Spanish ,also English but the use of Yucatec Maya words is still present . Elders are the fluent Maya speakers today . Speaking a Belizean Yucatecan Spanish (Mayanized Spanish) similar to the one in Yucatan but influence with English words .

Example:
English -grandmother , I am eager to eat tomato with egg ,I'll hurry buy it at the shop with my bike
Spanish - Abuela ,tengo ganas de comer tamate con huevo ,voy rapido a la tienda a comprar con la bicicleta
Belizean Yucatecan Spanish - Chiich ,toy pooch de comer Pirix P'aak ,han (Chan) voy a comprar a la tienda con bike .