What would you like to know about the Blue Tang Inn? It is a nice place with 14 rooms and a small pool and grounds area. It is very near to two grocery stores and a short walking distance to the center of town and most restaurants and bars.
The rooms on the second and third floor front are preferrable to the rooms in the center of the building.
I have not actually stayed at Jaquar's Paw but I've been to the resort and I thought it quite beautiful there.
Sounds like you are going to have a pretty nice holiday.