Here are a few suggestions on the south end of the island:

The Island Cottage (not on the beach but secluded and only 100 feet to the water).

Ambergris Vacation Rentals "View the Blue" (also on the south end with a pool and located on the beach).

Good luck