Scott,
From Placencia you will need to fly to Belize municipal (TZA), either catch the flight to AC or take a cab to the water taxi terminal and take a water taxi out to the cayes.
By the way, you are pretty much on my schedule, except that I go to Placencia first weekend; second weekend; AC, third weekend, Caye Caulker.