There are usually cars driving around of these places with "For Sale" sign on them.

In Belize City and Belmopan there are "lots" with vehicle to be sold.

As far as I know, all you need if a transfer of ownership of the vehicle to register it in your name.

Once you get the registration certificate, then you go to buy the insurance.

Are you a resident?