It's pretty safe to swim within the piers at either location. I would NOT recommend swimming out past the end of the piers - that's where you will encounter more boat traffic.
The opinions and views expressed on this board are the subjective opinions of Ambergris Caye Message Board members and not of the Ambergris Caye Message Board its affiliates, or its employees.