Also note that the bridge over the cut is $5 U.S. for a round trip over it. So between that, the cart, the distance, and the roads you are probably better off with the water taxis.
I heard there are private water taxis going well into the night, but you should check with the place you're staying at to see if there's a complementary one during regular hours.